Texto completo do discurso do Orçamento 2020 da Ministra das Finanças, Nirmala Sitharaman

Ouça a história

A Ministra das Finanças, Nirmala Sitharaman, apresentou no sábado o segundo Orçamento da União do governo Modi 2.0.

Sitharaman, em seu primeiro discurso sobre o orçamento, anunciou grandes benefícios fiscais para a classe assalariada e reduziu a alíquota de imposto para diferentes faixas para uma renda individual de até Rs 15 lakh por ano, se o contribuinte optar pelas isenções e deduções anteriores.

Sitharaman interrompeu seu discurso sobre o orçamento em Lok Sabha porque se sentiu mal depois de falar por um recorde de 160 minutos. No entanto, este foi o discurso orçamental mais longo proferido por qualquer ministro das finanças.

Aqui está o texto completo do discurso do Orçamento 2020 de Nirmala Sitharaman:

Senhor Presidente, venho apresentar o Orçamento para o ano 2020-2021.

Introdução

Em Maio de 2019, o primeiro-ministro Modi recebeu um enorme mandato para formar novamente o governo. Com renovado vigor, sob a sua liderança, comprometemo-nos a servir o povo da Índia, com toda a humildade e dedicação.

2. O povo da Índia deu inequivocamente o seu jan-aadesh não apenas pela estabilidade política e também reafirmou a fé nas nossas políticas económicas. Este é o Orçamento para aumentar os seus rendimentos e aumentar o seu poder de compra. Somente através de um maior crescimento poderemos conseguir isso e ter os nossos jovens empregados de forma remunerada e significativa. Deixemos que nossos negócios sejam inovadores, saudáveis ​​e solventes com o uso da tecnologia.

3. Para os jovens de hoje, nascidos na virada do século, para todos os membros das Castas e Tribos Programadas que buscam uma vida melhor, para todas as mulheres que desejam se levantar e ser contadas, para todos os indivíduos das seções minoritárias da nossa sociedade - este Orçamento pretende que as suas aspirações e esperanças sejam atendidas.

4. Desejamos abrir perspectivas para uma economia vibrante e dinâmica, com uma suave brisa de novas tecnologias. Esta Índia vibrante será uma sociedade solidária que atenderá aos seus fracos, aos idosos e aos vulneráveis ​​entre os seus cidadãos.

5. Durante 2014-19, o nosso governo introduziu uma mudança de paradigma na governação. Esta mudança caracterizou-se por um duplo foco: reforma estrutural fundamental e crescimento inclusivo.

6. Os fundamentos da economia são sólidos e isso garantiu a estabilidade macroeconómica. A inflação tem sido bem contida. Os bancos assistiram a uma limpeza completa dos empréstimos acumulados na última década e depois foram recapitalizados. As empresas tiveram uma saída através do IBC. Foram dados vários passos na formalização da economia.

7. Das reformas estruturais, o Imposto sobre Bens e Serviços (ICMS) tem sido a mais histórica no nosso país. Seu arquiteto-chefe não está conosco hoje. Presto homenagem ao falecido líder visionário Shri Arun Jaitley ji. No momento da implementação do GST, ele havia dito e passo a citar:

"Será uma Índia onde o Centro e os Estados trabalharão harmoniosamente para o objectivo comum de prosperidade partilhada. A unanimidade da alteração constitucional e o consenso do Conselho GST realçam que a Índia pode elevar-se acima da política estreita para o interesse da nação. Com o GST, nem o estado nem o Centro perdem a sua soberania. Em contrapartida, irão partilhar a sua soberania nas decisões sobre impostos indiretos.

8. Fiel a esta visão da reforma estrutural histórica, o Imposto sobre Bens e Serviços tem vindo gradualmente a amadurecer para se tornar um imposto que integrou economicamente o país. Consolidou numerosos impostos e taxas em um único imposto e facilitou a formalização da economia. Isso resultou em ganhos de eficiência nos setores de logística e transporte. O tempo de resposta dos caminhões sofreu uma redução substancial da ordem de 20% devido à abolição dos postos de controle no GST. O temido Inspetor-Raj também desapareceu.

9. Também conduziu a benefícios significativos para as MPME através de limiares e limites de composição reforçados. A incidência fiscal efectiva sobre quase todas as mercadorias diminuiu substancialmente. Através de várias reduções nas taxas, um benefício anual de «um lakh crore foi alargado aos consumidores. Isso equivale a uma redução de 10% na incidência tributária geral. Uma família média poupa agora cerca de 4% nas suas despesas mensais devido à redução das taxas de GST.